Thursday, January 10, 2013

Kenapa saya mahu ke Stadium Merdeka pada 12 Januari 2013

AsSalaamu'alaikum wrh. wbt. dan bon soiree tuan - tuan dan puan - puan,

Pertama sekali, saya ingin mengajak tuan - tuan dan puan - puan pembaca budiman untuk sama - sama berhimpun secara aman di Stadium Merdeka, Kuala Lumpur pada 12 Januari 2013 ini sekiranya mempunyai kelapangan masa dan acara.

Perkara kedua, izinkan saya membuat serba sedikit catatan di dalam laman blog saya ini yang ternyata usang dan menyerlah culas saya dalam menyelenggaranya. Catatannya berbunyi " Kenapa saya mahu ke Stadium Merdeka pada 12 Januari 2013 ".

Sehingga saat saya mengatur perkataan - perkataan di sini menjadi ayat, sudah bermula adegan main 'acah - acah' pihak Polis DiRaja Malaysia dalam soal lokasi perhimpunan kelak. Saya rasa cukuplah dengan apa yang berlaku semasa Perhimpunan Bersih 3.0 yang lepas. Saya cukup salut kerana pihak penganjur Himpunan Kebangkitan Rakyat secuba daya mengikut segala 'lincah tari' pihak - pihak yang tidak mahu perhimpunan ini berjaya. Harus diingat, pada akhirnya, kita mahu berhimpun secara aman dan teratur.

Jadi, kenapa saya mahu turun ke perhimpunan ini?

Jawapan saya, sebab saya sayangkan Malaysia. Saya faham ada rakan - rakan lain yang beda caranya untuk menunjuk rasa sayang kepada negara. Saya hanya satu suara, fahamilah yang dengan berkumpul secara aman nanti suara saya juga akan bergabung dengan mereka - mereka yang lain.

Ada yang turun kerana mahukan sistem pilihanraya yang lebih telus dan adil...bukankah itu tujuan yang baik untuk negara?
Ada yang turun kerana mahukan perkiraan dan pembayaran royalti hasil galian minyak dan gas kepada negeri - negeri pengeluar mengikut perjanjian yang telah ditetapkan... tidakkah itu yang sepatutnya?
Ada yang mahu turun kerana khuatir dengan tahap pencemaran alam sekitar dengan adanya kilang nadir bumi seliaan LYNAS di Kuantan... salahkah mereka berhimpun demi masa depan anak cucu mereka?

Saya baca hampir setiap hari (dan saya periksa dan ulang periksa berita - berita ini dengan rakan - rakan yang kebetulan berkhidmat di jabatan - jabatan kerajaan) tentang salah guna kuasa dan tangan - tangan rakus merobek wang negara, perlanggaran secara jelas undang - undang tetapi keadilan diketepi hanya kerana pesalah berkait rapat dengan sang penguasa.

Saya sayang Malaysia saya. Apa kata anda ?

Friday, August 24, 2012

Apa erti Ramadhan dan Syawal pada aku ?


AsSalaam wrh. wbt. dan salam sejahtera pembaca budiman,

     AlhamduliLlah dan syukur ke hadrat Allah s.w.t kerana dengan limpahan kasih-Nya kita masih berkesempatan bertemu Ramadhan dan seterusnya menyambut Syawal untuk ke sekian kalinya. Sedang aku menulis entri ini, Syawal baru sahaja melewati hari ke-6 seusai waktu solat fardhu Asar. Kesempatan ini aku selalu kaitkan dengan cara Allah s.w.t mengurniakan rahmat dan kasih sayang-Nya kepada sekalian umat. Aku belajar untuk tidak ambil mudah bulan penuh keberkatan ini apatah lagi seribu ganjaran yang dijanjikan bersamanya. Ramadhan dan Syawal pada aku ialah saat mana aku mengumpul seluruh kelibat ruh hamba dalam aku, menyedari tempatku, menyelusuri kekerdilanku seraya menyembah, memuji dan membesarkan penciptaku. Allahu Akbar... Cabaran akan terusan mencabar kita dalam apa jua bentuk, apatah lagi di kala kita di momok dengan sisi komersial Hari Raya yang seakan ingin menghakis apa jua saki - baki kemuliaan Ramadhan dan kesucian Syawal yang dididik kepada kita sejak mula bertatih dengan Rukun Islam dan Ibadah secara amnya.
     Genap 5 tahun aku dan adik-beradik yang lain menyambut Ramadhan dan Syawal tanpa Mama dan Abah. Mama terlebih dahulu pulang ke pangkuan Ilahi pada bulan Mac 2008 akibat komplikasi penyakit kanser dan Abah menghembuskan nafas terakhirnya pada bulan November 2010 pula kerana komplikasi penyakit kencing manis yang telah lama menjadi perit deritanya. Tidak pernah mudah melalui pengalaman - pengalaman kami adik - beradik dan ahli keluarga lain bergilir menjaga arwah Mama dan Abah di hospital tapi kami tetap merafa' syukur kerana diberi peluang berbakti kepada keduanya. Dari satu segi, aku pernah terdetik bahawa antara hikmah yang Allah s.w.t ingin tunjukkan kepada aku sebagai anak sulung di dalam keluarga adalah, pemergian Mama dan Abah pasti akan membuka ruang lain untuk aku lebih mendalami tanggungjawab aku sebagai hamba Allah s.w.t dan sebagai anak.
     Rindu ? Perkataan 'rindu' yang sedia aku maklum akan ertinya, akan menjadi tidak relevan bagi aku pada waktu-waktu sebegini. Walau aku belajar perkataan 'rindu' di dalam ratusan bahasa lain sekalipun, ia tak akan pernah dapat menerangkan perasaan yang aku rasa acap kali teringat arwah Mama dan Abah. Aku kagum dengan kekuatan adik - beradikku yang lain (dan kekuatan itu yang aku tumpang) selama ini yang tidak pernah menagih simpati, mengharap belas orang lain. Aku akui, kami perlu bersyukur sebab mempunyai keluarga yang amat besar di kedua belah keluarga Mama dan Abah dan setidaknya masih mempunyai sanak saudara yang prihatin. Tambahan pula, aku dan adik kedua ku sudah berkeluarga dan adik yang ketiga sudah mula bekerja, manakala yang paling bongsu pula sibuk semakin hampir menamatkan pengajiannya.
     Di akhirnya, Ramadhan dan Syawal pada aku ialah waktu untuk aku kenang semua saat - saat indah bersama Mama dan Abah walaupun mereka sudah tiada lagi kerana kehendak Allah s.w.t adalah untuk aku menyayangi mereka walau apa pun ketentuan-Nya. Inilah waktu untuk aku memberikan peringatan terbaik buat diri sendiri dan ahli keluarga yang lain bahawa Mama dan Abah telah berusaha sebaik mungkin untuk memberi didikan serta ilmu bagi bekalan dunia dan akhirat. Mari kita sedekahkan bacaan Surah Al-Fatihah buat kedua ibu bapa kita, tidak kira sama ada yang masih hidup atau pun yang telah meninggal dunia serta sentiasa mendoa'kan agar segala Allah s.w.t mengampuni dosa - dosa mereka, menyayangi mereka seperti mana mereka menyayangi kita sewaktu kita masih kecil. Al- Fatihah...
     Saya ambil kesempatan di sini untuk memohon maaf dan ampun kepada semua pembaca di atas segala salah dan silap sepanjang saya berceloteh di blog ini. Moga Allah s.w.t mengampunkan segala dosa - dosa kita dan menerima semua amal ibadat yang kita lakukan kerana-Nya. Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar Wa Lillah Ilhamd.

Selawat serta Salaam ke atas junjungan besar Nabi Muhammad s.a.w, wassalam...
    

Thursday, March 22, 2012

Keep Calm and Write Stuff

AsSalaam wrh. wbt. dan selamat malam pembaca budiman...

Entri saya kali ini akan cuba saya pautkan dengan entri saya sebelum ini, dari sudut kesinambungan dan keberhasilan.

Para pembaca yang (saya rasa) ada mengikuti perkembangan blog ini secara langsung ataupun tidak akan tahu bahawa antara perkara yang amat saya suka untuk lakukan ialah membeli buku (ataupun apa-apa bahan bercetak) yang dirasakan sesuai dan akan memberi keberhasilan kepada saya sebagai seorang individu (tidak semestinya buku-buku ilmiah semata).

Maka, beberapa bulan yang telah lepas ini saya cuba memperbanyakkan sesi membaca walaupun harus saya akui, saya melangkau dari satu buku ke satu buku yang lain, menurut kepada situasi dan 'mood' saya pada satu-satu masa. Saya cukup faham dengan apa yang Nick Hornby rasai ketika menitip usia mengenal dunia dalam pengalamannya sebagai penyokong tegar pasukan bola sepak Liga Perdana Inggeris, Arsenal FC. Adunan corak penulisannya yang mengolah laporan perlawanan di Highbury dan stadium tempat lawan beserta coretan santai tentang kehidupannya membesar di utara kota London cukup sebati. Saya berani jamin, mana-mana peminat bola sepak pun akan rasa seakan 'berdiskusi' dengan penulisan Nick. Buku Simon Kuper 'The Football Men' pula harus saja menjadi rujukan wajib sekiranya anda mahu membaca bagaimana indahnya bola sepak menyentuh kehidupan pelbagai watak merentas latar belakang ras, rupa, agama dan warna kulit di dalam dan luar sukan itu sendiri. Natijahnya, saya kembali sedar betapa rindunya saya terhadap bidang penulisan. 'Merindui' itu bab mudah, yang sukarnya ialah bab 'menulis' itu sendiri...jadi apa yang saya buat ?

Saya cabar diri sendiri untuk mencari ruang dan peluang yang boleh diterokai untuk tampilkan penulisan saya ke depan. Insya-Allah akan saya kongsikan dengan rakan-rakan pembaca kelak sekiranya penerokaan yang saya ikuti itu boleh menjadi keberhasilan yang saya inginkan.

Apapun, saya syorkan anda semua untuk terus menulis 'kesinambungannya'...



Terima kasih dan wassalaam...

Pasca Skrip :- Saya akui entri ini saya tulis kerana terkesan dengan entri terdahulu isteri saya di sayamahuitudanini.blogspot.com dan poster 'Keep Calm di atas boleh anda reka sendiri di laman web keepcalm-o-matic.co.uk

Saturday, November 26, 2011

Reading list for Aug, Sept,Oct and Nov 2011

AsSalaam wrh. wbt. and a splendid early morning,

Apart from struggling to put together a much needed effort to continuously update my blog, apparently I also have a tendency to buy first, justifications later policy when it comes to buying books or reading materials.

So,out of pure single-mindedness and guilt-free entry, these are the books that I'm currently sinking my teeth into, quite literally at times! Her goes nothing :-

1) Football-Bloody Hell : The Biography of Alex Ferguson by Patrick Barclay. Done reading it, am currently re-reading a few chapters on Sir Alex's Aberdeen days. Oh, I think I don't like Patrick Barclay, don't ask... it's about his tweets on David De Gea :-)

2) The Football Men by Simon Kuper. Done reading it, but can't put the book down for too long...filled with priceless snippets and valuable insights on the footballing men we know, adore and love so much.

3) The Blizzard : Issue One edited by Jonathan Wilson. Done reading it, hope to emulate the sheer brilliance of it all. I heart football journalism !!!

4) RED : My Autobiography by Gary Neville. Done reading it, will read again if possible but honestly I expected more from Gary.

5) Soccer Against The Enemy by Simon Kuper. Currently reading it, have to skip a few chapters as I browse through simply because can't wait for the part where the names of the teams and players are more familiar... got it for RM8.00 at the Big Bad Wolf book fair recently.

6) Batman : Year One by Frank Miller, David Mazzucchelli and Richmond Lewis. Okay, okay so this is not strictly a 'book' per se but hey I did mentioned 'reading materials' earlier on right! Done reading at first attempt, "...a shadow fell across me, from above. Wings flapped, close by and almost silent. "

7) Soccernomics by Simon Kuper and Stefan Szymanski. Haven't started, don't know when I'll actually start but as per policy, buy first, explain to the wife later ;-)

December is but a few days away and already I'm thinking about a few more titles that have caught my attention. Now where did I put my trusted 'tabung buluh'...

Thanks and ciao !

Friday, August 19, 2011

Paul Scholes, he scores goals...(2)

AsSalamu'alaikum wrh. wbt. and hola everyone!

Every now and then, I suppose someone or something would just put a big, fat, teethy and gleeful smile on your face...I know I am, plus positively sure that I put on the biggest grin of the day when I got to know that Inside United published a 'double cover' issue to commemorate Scholesy's retirement! *shrieks*

The cover shows Scholesy in all his glory -in painting- and in full flight while smashing in THAT goal against FC Barcelona at Old Trafford in the UEFA Champions League semi-final second leg match. There's another shot of this famous goal that took United to the final in Moscow 2008 that I really really liked, if you've seen it, it's the one where Lionel Messi was in the background of the picture looking intently at Scholesy's technique and execution! If I remember it correctly, the ball wasn't even a pass from a United teammate, a loose ball that was moving all over the place and Scholesy just hammered it past a hapless Victor Valdes, but hey don't take my word for it, head on to youtube.com and have a closer look peeps...

Here's a look into the content of this special section which I may add here looks a bit 'hastily done' by the mag's editorial team, but my guess is as good as anyone's, that this special section is only some sort of a prequel before a full-blown-all-exclusive-tell-all-no-holds-barred special edition mag of Paul Scholes! *pengsan*

This here are a few pages dedicated to Scholesy's brilliance in the United shirt, 10 of his best games picked and chosen before being relived in err... blushing pink!!! *say what!!?pfft*

Oh ya, I got to know another fun fact about Scholesy...he used to wear the evergreen, much loved, classic and legend-wait for it-ary Adidas football boot, World Cup! No, seriously, that's the name of the boot guys, it's called World Cup for real, of course not to be confused with its not-so-evil twin, the Copa Mundial which is equipped with a full 12 studs instead of the 6 on the other. I can understand the popularity and of course quality of the Adidas World Cup boot at the time was enormous, but dear Scholesy, why you wanna change to those pesky Pony football boots after that? Aiya, you ah...sometimes you really like to make my blood go upstairs lah, and don't make me start on your tackling! *shhhh...*

to top it all off, a Scholesy book will come out !!! I don't actually know when but rest assured, for all the 'Ginger Ninja' fans out there you can pre-order from store.manutd.com or at any other major online book retailers...yippee! just to get your freak on, it is "the first and only book by one of the greatest players of all time" heh, eat your heart out Theo Walcott!

ahhh...I missed him already *tsk,tsk,tsk* did any of you guys see him at The Hawthorns? the United bench looks quite peculiar without him, what more the United team on the pitch but I've said this before and I'll say this again, Scholesy, you're a GENIUS !

Wassalam guys and ciao !

Friday, August 12, 2011

La Masia and De Toekomst

AsSalamu'alaikum wrh. wbt. and a splendid evening readers,

Most of us, football fans don't really know or bother to care about La Masia de Can Planes do we...? How about De Toekomst...? Now, comparing these two places or shall I say 'institutions' is missing the whole point altogether but what's interesting is that Johann Cryuff had a hand in setting up and envisioning these two famed hallowed venues.

Admittedly, Cryuff was always one of those footballing icon that I considered too 'old school' for me to remember or even liked but one little thing that I knew of him -Cryuff's turn - proved to be more than sufficient to make him one of the truly greats that ever graced a football field.

Halfway through my reading of The Football Men by Simon Kuper (I just had to postpone reading it because of we moved out of the apartment), I was completely hooked on Cryuff's chapter (more about Kuper's book in other entries,insya-Allah ;-)) and there I was reading page after page and can only come out with one conclusion, Cryuff is a one off.

Everybody knows he's a genius, that he's a joy to watch while he was playing whether in real life or through the small screens of YouTube videos but what impressed me most about Cryuff is that he certainly has an opinion or two or three on everything, and I mean EVERYTHING. Although he's quite infamous in a way that people always seem to get the quirkiest of quotes out of him but that's exactly why I said he's a one off, meaning there'll be no other footballer quite like him.

Coming back to La Masia and De Toekomst earlier on, it was Cryuff who persuaded the then FC Barcelona president, Josep Nunez to adopt the youth-centered approach because Cryuff himself was one of De Tomkoest's earliest success stories. Note the determination and persuasive nature of Cryuff in looking forward to youth's potential and nurturing them to play in a certain way from an early age.You guys can go and read a whole lot more about La Masia here and here because apparently, La Masia will be getting a new home as it says goodbye to the old one.


Though not as famous as FC Barcelona's youth set up in terms of location or facilities, AFC Ajax Amsterdam's youth academy prestige is second to none and a quick look at its list of alumnus proves to be the case. If FC Barcelona can claim Xavi Hernandez and Andres Iniesta as their 'products', just don't forget Edgar Davids, Wesley Sneijder or Rafael Van De Vaart were also once the marquee players of AFC Ajax Amsterdam.

I remember reading about the England's FA youth set up, the Lilleshall School of Excellence once but got to know that it has been turned into a National Sports Center or something...if my memory serves me well, Michael Owen and Wesley Brown were there as apprentices at one time.

Food for thought, I've been reading around Rizal Hashim's blog and loved the nuggety behind-the-scenes stories that he shared about Malaysia's current football heroes. My take is that when you're on a first name basis with the players, plus your significant other is an insider of that closely knitted inner-circle, you ought to share a fair bit hahaha! Sekolah Sukan Bukit Jalil might not be anything close to La Masia or De Toekomst at the moment, not in our wildest dreams but as Cryuff has once proven, soon enough it might just be our turn!

*picture of Johann Cryuff nicked from FC Barcelona's official website.

Good night and ciao !

Thursday, August 4, 2011

Paul Scholes, he scores goals...

AsSalaamu'alaikum wrh. wbt. dan hola rakan-rakan !

Sedang asyik melayari internet sementara menunggu mata mengantuk, saya kembali segar apabila terbaca tentang perlawanan seterusnya yang akan diharungi oleh pasukan Manchester United.Perlawanan khas yang juga merupakan perlawanan 'testimonial' ('testimonial match' adalah satu perlawanan mengiktiraf jasa dan perkhidmatan yang telah diberikan oleh seseorang pemain bola sepak kepada sesebuah kelab, bagi tempoh lebih kurang 10 tahun dan biasanya sebuah perlawanan yang tidak kompetitif) buat Paul Scholes di mana Manchester United akan menentang pasukan francais Liga Bola Sepak Major, Amerika Syarikat yang diberi 'nafas baru' iaitu New York Cosmos


Apa yang membuatkan saya terkesan adalah Paul Scholes sendiri! Saya mengetahui pasti suatu masa Scholesy, seperti juga rakan-rakan seangkatan dengannya di era 'The Fergie Fledglings' bersama Beckham, Giggs, Neville bersaudara, dan Butt akan bersara, tetapi bukan secepat ini...ya betul, Gary Neville sudah membuat keputusan beliau namun secara peribadi saya masih merasakan Scholesy boleh bertahan sekurang-kurangnya satu musim lagi bersaing dengan bakat-bakat jauh lebih muda dan bertenaga di kancah Liga Perdana Barclays.


Paul Scholes adalah pemain bola sepak antarabangsa yang pertama saya minati dan paling saya kagumi, seklise mana pun pernyataan saya yang berikutnya, saya tetap mahu mengatakan yang bilik saya dipenuhi dengan poster-poster pemain Manchester United dan yang mendapat tempat paling strategik untuk dilekatkan adalah poster Scholesy, biasanya pada dinding bersebelahan katil atau pun pada dinding betul-betul di atas meja ulang kaji.


Saya rasakan tidak perlu untuk saya bersusah payah mengulangi statistik dan pencapaian Scholesy sepanjang dia beraksi untuk kelab dan negara, memadai saya nyatakan saya cukup mengaguminya kerana 2 perkara. Pertama, Scholesy adalah seorang pesakit asma dan mempunyai kondisi lelah namun dia telah membuktikan betapa itu bukan halangan untuk berjaya. Kedua, bentuk fizikal yang dimilikinya juga dianggap terlalu kecil dan pendek untuk berjaya sebagai seorang pemain bola sepak professional tetapi sekali lagi Scholesy mempamerkan semangat juangnya. Kualiti-kualiti seperti ini yang agaknya boleh menjadi pembakar semangat buat mereka yang kepingin menjadi pemain bola sepak jagoan!


Kepada pembaca yang turut sama membesar seperti saya pada lewat tahun 90'an dan pada waktu awal kedatangan capaian internet dan perkhidmatan e-mel dulu, tentunya anda pernah terjebak dalam kegilaan menggunakan nama-nama idola anda sebagai alamat e-mel, antara contoh yang saya boleh beri supaya sama-sama boleh mengimbau kenangan dahulu ialah Aboy_KRU@aol.com ataupun ShukriDiCaprio95@mail.com semua ini contoh ya! Selamat untuk mengakuinya, saya pun ada alamat e-mel seumpama itu yang masih saya gunakan sehingga hari ini iaitu scholesy_mac83@hotmail.com


Saya harap pembaca tidak jengkel dengan nama panggilan "Scholesy" yang saya guna pakai kerana sejujurnya saya selesa, memang banyak lagi nama jolokan yang lain seperti "The Ginger Ninja" saya agak kerana warna rambutnya, "The Artful Dodger" mungkin kerana 'style' permainannya yang licik dan berkesan, "The Pocket Dynamite" diberi oleh bekas jurulatih bangsa asing pertama England, Sven Goran Eriksson. Terbaharu yang saya ketahui ialah "SatNav" setelah membaca salah satu tweet daripada Rio Ferdinand, dan ini pembaca mesti tahu kenapa, tentunya kerana hantaran dan umpanan tepat yang sering dilakukan oleh Scholesy seolah-olah mempunyai ketepatan setaraf teknologi GPS jenama SatNav itu sendiri! Itu Paul Scholes yang rakan sepasukannya kenali dan menyaksikan sendiri ke'sifu'annya setiap hari di padang latihan.

Antara lain, saya dan rakan-rakan sekelas sewaktu di sekolah dulu pernah membuat sekeping poster mini tribute kepada pemain-pemain kegemaran masing-masing hanya dengan menggunakan sehelai kertas berwarna bersaiz A4 dan keratan-keratan surat khabar sebelum di'laminate'kan agar ia nampak menarik dan tahan lasak!

Tentunya, saya mengabadikan Paul Scholes melalui secebis 'sticker' yang saya dapat secara percuma hasil pembelian majalah Shoot atau Match saya tidak ingat, tetapi istimewanya 'sticker' itu ialah kerana aksinya membuat larian 'celebration' sambil tersenyum girang setelah menjaringkan gol bagi pasukan England di Piala Dunia Perancis 1998 menentang Tunisia. Kalau anda perasan, ketika itu Scholesy masih bintang muda mendapat tajaan but bola sepak berjenama Pony sebelum disambar oleh Nike, syarikat jenama sukan gergasi dari Oregon, Amerika Syarikat.


Mungkin hati sedikit terubat kerana setelah mengumumkan persaraannya beberapa bulan lepas, Scholesy diserap menjadi sebahagian daripada sepasukan jurulatih yang akan membantu Sir Alex untuk memantapkan persediaan musim baru 2011/2012.

Yang pasti, Paul Scholes akan terus diingati oleh semua peminat bola sepak tidak kira anda penyokong Manchester United atau bukan. Saya sempat tampilkan tribute daripada pemain-pemain lain yang turut mengagumi dan pastinya akan merindui kelibat Paul Scholes !


Xavi : In the last 15 or 20 years the best central midfielder that I've seen - the most complete - is Scholes (Ini Xavi Hernandez daripada FC Barcelona tu yang cakap, kalau dia pun boleh panggil Scholesy 'complete' siapa lagi yang boleh pertikai)

Zinedine Zidane : My toughest opponent? Scholes of Manchester. He's the complete midfielder. (Zidane memang sejak dia main untuk Juventus lagi menjadi penggemar setia corak dan kebolehan Scholesy membaca permainan)

Juan Sebastian Veron (while at Chelsea FC, was asked who's the best English player,he answered) : Paul Scholes (sempat berganding bahu semasa 3 atau 4 tahun Veron beraksi di Old Trafford)

Roy Keane : An amazingly gifted player who remained an unaffected human being.(memang selalu sangat disebut-sebut bahawa barisan tengah pasukan Manchester United yang ada Giggs-Keane-Scholes-Beckham adalah yang terbaik pernah dibariskan!)

Edgar Davids : Every one of us (midfielders) is just trying to be as good as him. Everyone can learn from Paul Scholes. (Davids merupakan antara pemain bola sepak Belanda yang paling digeruni satuketika dulu)

Patrick Viera : The player in the Premiership I admire most? Easy - Paul Scholes. (Antara 'musuh' yang cukup mengagumi Scholesy)

Sekian dulu daripada saya, terima kasih kerana sudi membaca! Ciao !